!حان الوقت أخيرًا لنبدأ
...هدفنا أن نكوّن نقابة
،تبحث عن مختلف أصناف المأكولات في هذا العالم
.وتستمتع بأكل الطعام مع أعضائها
!"وسنسمّيها "النقابة الذوّاقة
!والآن، لنبدأ
!من هذا المكان
!حشرة؟
ماذا ستسطر بخضم هذا العالم الجديد؟
Massara na sekai nani wo kimi wa egaku?
TL: ELMAXA
TL OP-ED: SoGeBu
TLC: Uni-Madsu
Typeset: Shx
!الاتصال بالأميرة
Rhythm-sub.com
الغوص :إعادة
القائمة 4 ~حساء اللحم في الليل~ مرحبًا بكم في النقابة الذوّاقة
لقاء غير متوقع حصل فجأةً
Guuzen no saikai wa totsuzen ni
يُغزل من خيط منحل
Hotsureta ito tsumuide yuku
أصبحت توجيهات القدر
Unmei no saihai wa itazura ni
صفحات فارغة كما لو أن الأمر كان مزحةً
Hakushi no peeji mekuri meku
إننا نبحث عن الدفئ
Aa umare kawaru tabi ni
في كل مرة نولد فيها
Kasaneta nukumori wo sagashiteru
ألقاك وأذهب معك
Kimi to deai, kimi to yuku
إلى ما بعد النهاية السعيدة
Happii endo no sono saki de
أريد قضاء أيامًا عادية
Arikitari de, keredo itoshii
ومع ذلك عزيزة
Hibi wo sugoshitai yo
أضحك معك وأبكي معك
Kimi to warai, kimi to naku
إلى ما بعد النهاية السيئة
Baddo endo no sono saki de
لأني سأمسك يدك
Nandodemo kimi no te wo
مهما حدث
Nigirishimeru kara
!اجتماع
!ما خطب هذا المكان الذي يبدو كمنزلٍ مهجور؟
.المعذرة
.نعاني من شحٍّ في منازل النقابات التي نُقرضها حاليًا
!إنّه ليس صالحًا للعيش! فما يعيش فيه هي الأفاعي والحريش
هذا المكان لم يكن موقع حادثة أو ما شابه، صحيح؟
.لا داعي للقلق بشأن هذا
...إنّما
...قد يحتوي أشباحًا وما شابهها
!مهلاً! أقلتِ أشباحًا؟
.لا بأس يا كيارو-تشان
!فبإمكاننا تناول الطعام مع الأشباح
أليس هذا عجيبًا؟
!ألا تهتمّين بمن يأكل معكِ طالما تأكلين؟
!ارحميني
.ومع ذلك أنا ممتنّة لوجود المنزل الذي نحتاجه
كارين-ساما، هل يمكننا العمل على المنزل وجعله قابلاً للسكن؟
.بالطبع
هل الجميع جاهزون؟
!إن كنّا سنفعلها فلا تتركوا ذرّة غبارٍ واحدة
!أجل
.لم أعتقد أنّ أول نشاط لنقابتنا هو التنظيف
كوروسكي، هلّا غسلتي الستائر التي أنزلناها؟
...كورو
.حسنًا
.أعتقد أنّ هنالك حوضًا في الخزانة، يمكنكِ استخدامه
.كما تطلبين
.والآن أخرجنا جميع الأغراض
!أجل
.الخزانة والأريكة... لا أرى أنّنا نسينا شيئًا
ما المشكلة؟
!هذه مصيبة يا كوكّورو-تشان
!في هذا المنزل مشكلة أساسيّة
ما الذي تقولينه الآن؟
لدينا حشرات وأفاعي تعيش بداخل المنزل، فما الذي قد يكون أسوأ منها؟
!بل ينقصه شيءٌ مهمٌ جدًا
!فلا يوجد في المنزل منضدة طعام لنأكل عليها
.فهمنا
.إذًا فهذا ما قصدتِه
ألم يكن بإمكانكِ الذهاب إلى البلدة وشراء منضدة؟
كيارو-تشان، ما الهدف من إنشاء نقابة ذوّاقة؟
للأكل؟
!كلّا
!بل لنستمتع بتناول الطعام معًا
...أجل
!إنّ منضدتنا مهمّة جدًا ولا يمكننا اختيارها عشوائيًا
!سأنجر منضدة نستمتع بتناول الطعام عليها
!أستبدئين من هذه المرحلة؟
.كيارو-ساما
ما الأمر يا كوروسكي؟
...كورو
..."لو أمكنكِ، ناديني بـ"كوكّورو
أتزعجكِ هذه الأمور التافهة؟
.أنا ذاهبة لشراء بعض الحاجيّات
.فهلّا اهتممتِ بالتنظيف أثناء ذلك
!اعتمدي عليّ! سأجعل المنزل يشعّ بريقًا
.من حسن حظّنا أنّه بقي معنا مالٌ من مهمّة التنين
.ومع ذلك يُفضّل أن أكون مقتصدة
!سأحرص على ألّا أنفق الكثير
!لا وجود للحشرات
!ولا للأفاعي
...أو الأشباح
!مثالي
.والآن بإمكاني التركيز على التنظيف
...كأنّها وجه شخصٍ ما
.ظريفة
عجبًا؟
أأعجبتكِ هذه الأطباق؟
.أجل
...لكنّها باهظة الثمن قليلاً
.هذا بازار
.المساومة من الأمور الممتعة فيه
.سأعقد معكِ صفقة
.شكرًا
.أُدعى كوكّورو
.وأنا سارين
.أنا المسؤولة عن ميتم سارينديا
!يا للروعة
.لا، فالأطفال هم من يمنحوني القوّة
أتحتاجين شيئًا آخر؟
.سأمنحكِ استثناءً
!تـ-توقّف
!فليساعدني أحدكم
...ما كان ذلك
...تلك الفتاة
!أنا في غاية الأسف يا آنستي
.لقد فاجأتِني
.حين توهّمت سماع صوتكِ إذ بي أراكِ تحلّقين
!أ-أ-أ-أ-أنا في غاية الأسف
.لكنّني مسرورة لأنّكِ لم تصابي بأذى
.أجل، وبضاعتنا للبازار سليمة أيضًا
على أيّ حال، من تكون هذه؟
.تشرّفت بلقائكِ، أدعى كوكّورو
!يا لأدبكِ
.أنا أعمل خادمة لدى سارين وأدعى سوزومي
.جئتِ في الوقت المناسب
.أنا سأراقب الكشك
.لذا يا سوزومي، احملي أغراض كوكّورو-سان
.لـ-لا داعي لذلك
.ستواجهين مصاعب في حمل كلّ هذه الأغراض لوحدكِ
.علينا مساعدة بعضنا عند المحن
!هذا صحيح
!والآن، فلنضع أغراضكِ في العربة
.شكرًا جزيلاً لكما
!متقن
!يا له من عمل متقن
!كما هو متوقّعٌ منّي
!والآن لنواصل العمل
يا بيكورين، هل أحرزتِ تقدمًا؟
.يبدو أنّها ستستغرق بعض الوقت
إذًا فأنتِ تخدمين سيّدًا أيضًا؟
.أجل
!يا له من سعيد الحظ ذاك السيّد الذي تخدمه فتاةٌ ظريفة مثلكِ
...لا
.فأنا التي تشعر بالسعادة لخدمة سيّدي
هل كنتِ تخدمين سارين-ساما منذ فترة طويلة؟
!أجل
،كانت الآنسة نائب قائد فرسان القصر
...إلّا أنّها تخلّت عن مكانتها العالية
...كي تساعد الأطفال اليتامى ومن انفصلوا عن ذويهم
.وذلك بإنشاء ميتم سارينديا
.أريد مساعدتها قدر ما أستطيع في مسعاها
.يا لروعتكِ أنتِ وسارين-ساما
!أنا لست كذلك أبدًا! فكلّ ما أُحدثه هو الفوضى
.وأنا أيضًا
.أتمنّى أن تكون علاقتي بسيّدي كعلاقتكِ بسارين-ساما
.ستكون! أعلم أنّ بوسعكِ فعلها
.سأبذل جهدي
...أين هو
هذا المكان؟
!لـ-لـ-لا تقلقي
!لقد تهنا قليلاً
...أ-أجل
.لكنّ المنطقة مظلمة رغم أنّنا في وضح النهار
...لعلّ هنالك وحوشًا
!و-و-و-و-وحوش؟
!أ-أ-أين؟! أين هي؟
!هـ-ها هي
!سوزومي-ساما، اهدئي
هل أنتِ بخير؟
...أ-أنا بخير
أ-أين الحمار؟
...في مكانٍ ما
!مـ-مـ-مـ-ماذا سنفعل؟
!فلا يمكننا جرّ العربة دون حمار
.قد يكون الحمار الهارب
...أهذا
حمار؟ حصان؟
.سأستعير الحبل الذي كان في العربة
.سنمسك بذلك الحيوان ونجعله يجرّ العربة
!فكرة رائعة يا كوكّورو-تشان
!ريما! ريما
!لا أستطيع التنفّس
!لا تأكلوني، ريما
!تتحدّث؟
بريكون
...الاتّصال الآن
بريكون
!أخفتماني، ريما
...هل شعري على ما يرام؟ فقد سرّحته ليبدو جميلاً
ما رأيكما؟
هل يبدو غريبًا؟
هل لي بسؤالكِ؟
...هل أنتِ حما
...أعني وح
!مهلاً! لست بحمار ولا وحش
أسبق ورأيتما وحشًا بهذه الظرافة؟
!أعلم أنّني زغبيّة قليلاً لكنّني لست وحشًا
...بالفعل
.وتتحدّثين أيضًا
!كما أنّني مواكبة للموضة
.اعتقدتُ أنّه من المستحيل أن يظنّني أحدهم حيوانًا
!يا للأسف
.و-وهذه الشريطة تبدو رائعةً عليكِ
حقًا؟ أتعتقدين ذلك؟
!المجاملة تُشعرني بالسعادة
!يا إلهي
!أنا آسفة فمن عادتي البصق حين أتحمّس
...لـ-لا بأس
.أعتذر عمّا بدر منّي
.أُدعى كوكّورو
.وأنا سوزومي، تشرّفت بلقائكِ
.أنا ريما
.أعمل في مزرعة خارج الغابة تسمّى متنزّه إليزابيث
ما الذي تفعلانه في أعماق هذه الغابة؟
...في الواقع، كنّا نجرّ عربة
.لكنّ حمارنا قد هرب بعيدًا
!هذا فضيع
أتودّان منّي جرّ عربتكما؟
حقًا؟
!رغم مظهري هذا إلّا أنّني قويّة جدًا
هل هي ثقيلة يا ريما-ساما؟
!لا بأس
!يمكنني حمل وزنها بسهوله
...اسمع
أريد مسح تلك النوافذ، فهل تساعدني؟
.أجل
!أجل، هكذا
.يقولون أنّ الحياة المضطربة تعكس القلب المضطرب
،هذا المنزل سيكون أساس حياتنا من الآن فصاعدًا
!لذا علينا أن نجعله يشعّ بريقًا
.لا أفهم ما الذي تقولينه
هل أنتِ ذكيّة؟
!بالطبع أنا كذلك! أتهزأ بي؟
!عليك أن تدرس قليلاً
.فلا يجدر بك الاعتماد على الغير فقط لأنّك فقدت الذاكرة
.مراحب
!أنت لم تتعمّد فعل هذا حتّى، أليس كذلك؟
!حشرة! حشرة
هل أنت بخير؟
!هيّا... استيقظ
.أهلاً، مضت فترة مذ قابلتك
،يبدو أنّك مررت بالكثير
.وكذلك تمكنت من إنشاء نقابة
.لا تقلق
.فقد غبت عن الوعي لا أكثر
.يبدو أنّك عثرت على مجموعة مثيرة للاهتمام
.فقد أنشأت نقابة مع فتياتٍ مرتبطاتٍ بلغز هذا العالم
لغز؟
.أجل
،ما يتقبّله الجميع في ذلك العالم على أنّه حقيقة
.ليس بحقيقةٍ في الواقع
...بيكورين-تشان، كيارو-تشان وكذلك كوكّورو-تان
.لكلٍ منهنّ مشاكلهنّ الخاصّة وكذلك مهامهنّ الفرديّة
.خصوصًا كيارو-تشان، فوضعها صعب
،حتّى لو أخبرتك بكلّ ما أعرفه الآن
.فلن يحلّ ذلك شيئًا
،توخّ الحذر
.فالعدو مدركٌ لوجودك
...الروابط التي ستشيّدها مع أولئك الفتيات
.ستساعدك لتنمو
.عندما يحين الأمر، سأعينك كما أعنتك سابقًا
.ابذل جهدك
.هذا جيّد
!كاد أن يكون هذا المنزل موقع حادثة بعد انتقالنا له مباشرة
كيف تشعر؟
.خصوصًا كيارو-تشان، فوضعها صعب
.أجل
.يبدو أنّك على ما يرام
!يوكي-كن، كيارو-تشان
ما رأيكما؟
ألا يبدو لكما أنّنا نستطيع الاستمتاع بتناول الطعام عليها؟
.أنتِ حقًا ماهرة كما في الطبخ
.لقد ارتحلت في هذه الرحلة لكي أتدرّب
.لكن يبدو أنّ بإمكان أربعتنا تناول الطعام عليها
!رائعة
!شكرًا جزيلاً
!والآن، لندخلها إلى المنزل
!أجل
...أوه ماي
.لا تقلقي
...الاتّصال الآن
بريكون
...ريما، ريما، ريما، ريما، ريما
.نقدّر مساعدتكِ
.لم أكن أعلم ماذا ينبغي علينا فعله
!لا تهوّلي الأمر
...رغم عدم وجود وحوشٍ في هذه الغابة، إلّا أنّنا قد نصادف
!ها هم
!قطّاع الطرق
!ماذا؟
...إن أردتما المرور من هنا فسلّمانا هذا الحمار
حمار؟ حصان؟
!يا للقسوة! رغم أنّني مرتدية لملابسي
!ليس حمارًا؟
!أيًا يكن! سنأخذه للسيرك
!توقّفوا
!علينا أن نتعرّف على بعضنا قبل فعل هذا
!ريما-ساما
!إنّه قويٌّ جدًا
!إنّه زغبيّ ولا أستطيع الإمساك به
!تبًا! توقّف يا حمار
!هناك
...أخبرتك
!أنّني لست حمارًا
أسبق ورأيتم حمارًا أنيقًا؟
!الحركة النهائيّة: الضربة الزغبيّة
!أكره الأشخاص الانتهازيّين
...ريما
.أنا جائعة بعد هذا القتال
.مع أنّها ثمينة، إلّا أنّني جائعة
...ريما، ريما، ريما، ريما
!ريما
...تناول تفّاحة التحول
!يمنحني جسدًا بشريًا كالجميع
أليس هذا مذهلاً؟
.تمكّنّا من إنهاء التنطيف قبل المغيب
.مثالي
.بالمناسبة، ألم تتأخّر كوروسكي
بدأت أقلق، أعلينا تفقّد أمرها؟
.مرحبًا بعودتكِ
.لقد عدت
كيف جرت الأمور؟ أعثرتِ على بعض الأغراض الجيّدة؟
.أجل، الكثير منها
.هذه لك يا سيّدي
.تأخّرتِ يا كوروسكي
.القوا نظرة في الداخل
...مذهل
.أجل، أجل
.استمرّي بالثناء على مهاراتي في التنظيف
!كوكّورو-تشان، كوكّورو-تشان
...إنّ هذا
.في غاية الروعة
ما رأيكِ؟
أليس هذا عجيبًا؟
.بلى، عجيبٌ جدًا
.وهكذا انتهيت
!آنستي
.تأخّرتِ يا سوزومي
!عشاء اليوم هو حساء لحم البقر الذي أحضرته
!كلوا عدد ما تشاؤون من الأطباق
أليس سيّد المطعم رجلاً طيّبًا؟
!تبدو شهيّة
.سعيدة لأنّنا لن نضطر لتناول الحشرات في أوّل يومٍ هنا
!يبدو أنّها أعجبتكِ
!لم أعني هذا
...بيكورين-ساما، كيارو-ساما
.أتطلعّ قدمًا للعمل معكما
.لا داعي للرسميّات
!هيّا ابدؤوا قبل أن يبرد الطعام
!لنبدأ الأكل
كنتُ تواقة منذ أن كنتُ طفلة
kodomo no koRo ni akogareta
بكوخ على شجرة وكلمة سرية
ki no ue no koya to aikotoba
حيثُ يتجمع الفاشلين
ochikobore ga atsumarette
نبقي الأمر سرًا على والدينا ونذهب بمغامرة
oya ni naisho de bouken suru
لكن الأمر لا يبدو كما تخيلناه البتة
omoiegaiteta mono to wa zenzen nitemo nitsukanaikedo
بينما تعترض طريقي
ashi wo hippariai nagara
وأنا أسير معك
kimi to aruiteiku
~آه
Ah~
بالتأكيد بالغد أيضًا
asu mo kitto
سترتطم بيّ
buitsukatte
ونتشاجر
kenka suru darou
~آه
Ah~
ومع ذلك
soredemo nao
إني أدعوك بصديقي
boku wa kimi wo tomodachi to yobu
أتساءل ما إن كنا سنتصالح بشكل جيد؟
umaku nakanaori dekiru kana?
!شاهدوه مجددًا في المرّة القادمة
القائمة 5: عصيدة معدّة بكلّ حب
~يعتليه مصير الغسق~
!شاهدوه مجددًا في المرّة القادمة
!مثالي